The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

āsīt rājā_nalaḥ nāma vīrasenasutaḥ balī upapannaḥ guṇaiḥ iṣṭai_rūpavān aśvakovidaḥ
आसीत् राजा नलः नाम वीरसेनसुतः बली उपपन्नः गुणैः इष्टै रूपवान् अश्वकोविदः

āsīt

[ās_2]{ inj. [5] ac. sg. 3 \| aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{ impft. [2] ac. sg. 3}

1.1
1.2

{ It sits \| It sits }
{ It is }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

2.1
2.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

nalaḥ

[nala]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

nāma

[nāma]{ ind.}

4.1

{ naama }

vīrasena

[vīrasena]{ iic.}

5.1

{ Compound }

sutaḥ

[suta_1 { pp. }[su_2]]{ m. sg. nom.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{ m. sg. nom.}

6.1
6.2

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }

balī

[bali]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}
[balin]{ m. sg. nom.}

7.1
7.2

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }
{ Subject [M] }

upapannaḥ

[upa-panna { pp. }[upa-pad_1]]{ m. sg. nom.}

8.1

{ (Participial) Subject [M] }

guṇaiḥ

[guṇa]{ m. pl. i.}

9.1

{ by [M]s }

iṣṭaiḥ

[iṣṭa_1 { pp. }[iṣ_1]]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}
[iṣṭa_2 { pp. }[yaj_1]]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}

10.1
10.2

{ (Participial) by [N]s \| (Participial) by [M]s }
{ (Participial) by [N]s \| (Participial) by [M]s }

rūpavān

[rūpavat]{ m. sg. nom.}

11.1

{ Subject [M] }

aśva

[aśva]{ iic.}

12.1

{ Compound }

kovidaḥ

[kovida]{ m. sg. nom.}

13.1

{ Subject [M] }